Lexique · traiteur et réception

Lexique du traiteur et de la réception : 15 termes

Ce lexique du traiteur définit les 15 mots que l’on lit sur un devis de réception de mariage. Le droit de bouchon, facturé quand vous apportez vos bouteilles, va de 2 à 15 € par bouteille selon les sources et n’est pas réglementé. Le cocktail dînatoire remplace le repas assis par 12 à 20 pièces par personne. Le service à l’assiette sert à chacun une assiette dressée en cuisine. Un acompte engage les deux parties, des arrhes permettent de se dédire. Chaque définition renvoie à sa source et à sa page de prix.

Les formules : vin d’honneur, cocktail dînatoire, brunch, food truck

Ce que le traiteur sert, et à quel moment. Prix par invité adulte, TVA non précisée par les sources sauf mention.

Vin d’honneur

Vin d’honneur : Réception qui suit la cérémonie, avant le repas, où l’on sert boissons et pièces salées à tous les invités. France Traiteur (28/07/2026) compte 1 h 30 à 2 h, 8 à 12 pièces salées par personne et 9 à 25 € par personne hors boissons. Il réunit en moyenne 99 invités, contre 85 à la réception (enquête Mariages.net 2026).

Pour les prix : prix d’un vin d’honneur de mariage.

Cocktail dînatoire

Cocktail dînatoire : Cocktail debout qui remplace le repas assis : les invités dînent de pièces salées puis sucrées. Une fiche de lycée hôtelier le dit « comparable au buffet froid », avec en plus des plats chauds. Un traiteur compte 12 à 20 pièces par personne, contre 6 à 12 pour un apéritif (À votre goût, 24/05/2026). Prix publiés : 25 à 60 € par personne (Cotton Bird), 45 à 75 € boissons comprises (Planners, 11/08/2026).

Pour les prix : prix d’un cocktail dînatoire de mariage.

Brunch

Brunch : Repas de fin de matinée, entre petit-déjeuner et déjeuner, servi le lendemain du mariage. Planners compte 20 à 25 € par personne pour un brunch froid, 25 à 35 € pour un brunch chaud, plus 2 à 4 € de boissons (11/08/2026). Un traiteur spécialisé annonce 45 à 75 € pour un brunch de lendemain de mariage (Mr Matin, 29/04/2026).

Pour les prix : prix d’un brunch de lendemain de mariage.

Food truck

Food truck : Camion-cuisine qui prépare les plats sur place et les sert au comptoir. Fourchettes publiées : 10 à 25 € par invité (Cotton Bird), 15 à 25 € hors boissons (Planners). Un exploitant annonce des minimums de facturation de 400 à 2 000 € selon la cuisine, et un déplacement facturé au-delà de 30 km (Atelier Fratelli, 30/07/2025).

Pour les prix : prix d’un food truck de mariage.

Plateaux de pièces salées et de verrines servis lors d’un vin d’honneur en plein air, verres de vin blanc sur une table
Vin d’honneur : 8 à 12 pièces salées par personne ; cocktail dînatoire : 12 à 20 pièces, car il remplace le repas (France Traiteur, À votre goût, 2026).

Le service à table : à l’assiette, à la française, maître d’hôtel

Le mode de service fixe le nombre de serveurs, donc une partie du devis. Demandez au traiteur ce qu’il met derrière chaque mot.

Service à l’assiette, service à la française

Service à l’assiette, service à la française : Deux façons de servir un repas assis : à l’assiette, chaque assiette est dressée en cuisine puis posée devant le convive ; à la française, les plats sont posés sur la table et les convives se servent. À l’assiette, « le serveur arrive directement avec l’assiette, la pose devant vous » (Europe 1) et « chaque convive reçoit un plat prédéfini » (ABC Salles, 06/08/2025). Il faut un serveur pour 15 à 20 convives selon Montraiteurfrance, pour 10 à 12 selon La Mariée Rêveuse. À la française, au sens historique, « on sert tous les plats simultanément par séquences » (Europe 1) ; sa version actuelle est le « family style », où les plats sont posés au centre de la table et partagés.

Pour les prix : prix d’un repas de mariage assis.

Maître d’hôtel

Maître d’hôtel : Responsable du service en salle, qui encadre les serveurs pendant le repas. « Le chef de rang, les serveurs ou commis et les sommeliers sont sous sa responsabilité » (fiche métier du CIDJ, 20/05/2025). Aucune source ne publie son coût horaire pour un mariage : seules existent des fourchettes de personnel, 25 à 80 € de l’heure (Montraiteurfrance, janvier 2026).

Pour les prix : budget traiteur pour 100 personnes, personnel compris.

Boissons et gâteau : droit de bouchon, open bar, pièce montée, wedding cake

Boissons et gâteau sortent souvent du prix par personne affiché : vérifiez sur chaque devis s’ils sont compris.

Droit de bouchon

Droit de bouchon : Somme demandée par le traiteur ou le lieu quand les mariés fournissent leurs propres bouteilles. Elle couvre l’ouverture, le service, les verres et leur nettoyage, et « les tarifs ne sont pas réglementés » (Mariages.net, 15/03/2016). Montants publiés : 2 à 3 € par bouteille (Comparateur-Traiteur, Montraiteurfrance), 4 à 8 € (Mariages.net), 3 à 15 € (ABC Salles), parfois un forfait par invité. Certains traiteurs n’en demandent pas.

Pour les prix : boissons et droit de bouchon : prix.

Open bar

Open bar : Bar où les invités sont servis à volonté sans payer, en général pendant la soirée. L’expression vient des mariages anglo-saxons ; un site américain propose comme alternatives le bar limité au vin et à la bière ou le bar payant à partir d’une heure fixée (Marriage.com, 25/03/2026). En France, Potti chiffre le bar à 15 à 30 € par personne (29/09/2026) ; ABC Salles compte 2 à 3 cocktails par invité (19/02/2024). L’alcool est à 20 % de TVA, la prestation avec service à 10 % (GHR).

Pour les prix : budget boissons d’un mariage.

Pièce montée

Pièce montée : Gâteau traditionnel des mariages français, fait de choux garnis montés en cône. Mariages.net compte 4,5 à 9 € par personne, soit 450 à 900 € pour 100 personnes (20/05/2026) ; Planners l’intègre au repas assis pour 4 à 5 € par personne. Demandez si la découpe et le service sont compris.

Pour les prix : détail du prix d’un repas de mariage.

Wedding cake

Wedding cake : Gâteau de mariage à étages, d’inspiration anglo-saxonne, qui remplace ou accompagne la pièce montée. Mariages.net relève 5,63 € par convive en moyenne (enquête 2023), soit 535 € pour 95 invités ; Potti donne 150 à 600 € pour une pièce montée ou un wedding cake (29/09/2026).

Pour les prix : prix d’un traiteur de mariage en 2026.

Le contrat : dégustation, acompte, exclusivité traiteur, menu enfant, prestataire

Les mots du moment de la réservation et du nombre de couverts facturés.

Dégustation

Dégustation : Repas d’essai proposé par le traiteur pour goûter les plats avant de valider le menu. Elle est « parfois payante pour les mariés, parfois offerte mais payante pour les accompagnants » (Mariages.net, 20/05/2020). Mondevis cite 40 à 120 € par couple (28/07/2025).

Pour les prix : dégustation et contrat de traiteur.

Acompte

Acompte : Premier versement à la signature, qui engage définitivement le client et le traiteur. « Vous et le professionnel êtes chacun obligés de respecter vos engagements » (Service-public.fr, 05/08/2025). Les arrhes, elles, permettent de se dédire : le client les perd, le professionnel rembourse le double ; sans précision du contrat, la somme versée vaut arrhes (article L214-1 du Code de la consommation). Repères : 30 % à la signature (Potti), 30 à 50 % (Mondevis).

Pour les prix : lire et comparer un devis de traiteur.

Exclusivité traiteur

Exclusivité traiteur : Clause d’un lieu de réception qui impose son traiteur ou une liste fermée de traiteurs référencés. L’inverse est le lieu « à traiteur libre » : environ la moitié des domaines référencés par l’annuaire 1001salles le sont (29/09/2026). Aucune source ne chiffre la pénalité demandée quand un traiteur extérieur est accepté : faites-la écrire avant de réserver le lieu.

Pour les prix : prix d’un lieu de réception de mariage.

Menu enfant : Menu distinct du menu adulte, prévu pour les enfants invités, avec des plats et un prix adaptés. Le seul repère publié pour un mariage que nous ayons trouvé est d’environ 20 € par enfant (Mondevis, page traiteur halal, non datée). Aucune source ne fixe l’âge du tarif adulte : faites-le préciser sur le devis.

Pour les prix : menus halal, casher, végétarien : prix.

Prestataire

Prestataire : Professionnel engagé pour le mariage en plus du traiteur : photographe, vidéaste, musiciens, DJ, wedding planner. Côté traiteur, le mot renvoie au « repas des prestataires » : « eux aussi ont besoin d’un vrai repas pour tenir la cadence » (ABC Salles, 03/09/2025). Repères : 15 à 30 € par personne (ABC Salles), 25 à 35 € (Potti), environ 25 € (Mondevis).

Pour les prix : prix d’un photographe de mariage.

Les 15 termes en un tableau

Le repère chiffré publié pour chaque terme, avec sa source : des fourchettes, pas des prix garantis ; le prix exact se lit sur un devis.

Lexique du traiteur : 15 termes et le repère publié, vérifiés le 10 novembre 2026
TermeRepère publié (source)Page de prix
Vin d’honneur9 à 25 € / pers. hors boissons (France Traiteur, 07/2026)Prix d’un vin d’honneur de mariage
Cocktail dînatoire12 à 20 pièces / pers. (À votre goût, 05/2026)Prix d’un cocktail dînatoire de mariage
Brunch20 à 35 € / pers. + 2 à 4 € de boissons (Planners, 08/2026)Prix d’un brunch de lendemain de mariage
Food truck10 à 25 € / invité (Cotton Bird, non daté)Prix d’un food truck de mariage
Service à l’assiette, service à la françaiseà l’assiette : 1 serveur pour 10 à 20 convivesPrix d’un repas de mariage assis
Maître d’hôtelpersonnel 25 à 80 € / h (Montraiteurfrance, 01/2026)Budget traiteur pour 100 personnes, personnel compris
Droit de bouchon2 à 15 € / bouteille selon les sources, non réglementéBoissons et droit de bouchon : prix
Open barbar 15 à 30 € / pers. (Potti, 09/2026)Budget boissons d’un mariage
Pièce montée4,5 à 9 € / pers. (Mariages.net, 05/2026)Détail du prix d’un repas de mariage
Wedding cake5,63 € / convive en moyenne (Mariages.net, enquête 2023)Prix d’un traiteur de mariage en 2026
Dégustation40 à 120 € par couple, parfois offerte (Mondevis, 07/2025)Dégustation et contrat de traiteur
Acompte30 à 50 % à la signature (Potti, Mondevis)Lire et comparer un devis de traiteur
Exclusivité traiteurenviron 1 domaine sur 2 à traiteur libre (1001salles, 09/2026)Prix d’un lieu de réception de mariage
Menu enfantenviron 20 € (Mondevis, non daté)Menus halal, casher, végétarien : prix
Prestataire15 à 35 € / repas selon les sourcesPrix d’un photographe de mariage

Les mots qui prêtent à confusion

« Acompte » et « arrhes » ne se valent pas : avec des arrhes, vous perdez seulement la somme versée si vous annulez. Faites écrire le mot exact et les conditions d’annulation.

« Service à la française » n’a pas le même sens partout : demandez si le traiteur sert à l’assiette, au plat ou en plats à partager, et avec combien de serveurs.

Un prix « hors boissons » (Mariages.net : 60 à 150 € pour un repas assis) ne se compare pas à un prix « boissons comprises » (Planners : 30 à 60 € pour un buffet). Même prudence pour la pièce montée et le repas des prestataires. Pour comparer ligne par ligne, voir notre guide comparer 3 devis de traiteur.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le droit de bouchon ?

C’est la somme facturée quand vous apportez vos bouteilles, pour l’ouverture, le service et les verres. Non réglementée, elle va de 2 à 15 € par bouteille selon les sources.

Quelle différence entre un vin d’honneur et un cocktail dînatoire ?

Le vin d’honneur précède le repas : 8 à 12 pièces salées par personne. Le cocktail dînatoire remplace le repas : 12 à 20 pièces par personne.

Quelle différence entre un acompte et des arrhes ?

L’acompte engage les deux parties : celle qui se rétracte peut devoir des dommages et intérêts. Les arrhes permettent de se dédire : le client les perd, le professionnel rembourse le double. Si le contrat ne dit rien, la somme versée d’avance vaut arrhes (article L214-1 du Code de la consommation).

Que veut dire « service à l’assiette » ?

Chaque assiette est dressée en cuisine puis posée devant le convive. Il faut un serveur pour 10 à 20 convives selon les sources.

Quelle différence entre une pièce montée et un wedding cake ?

La pièce montée est faite de choux montés en cône (4,5 à 9 € par personne) ; le wedding cake est un gâteau à étages (5,63 € par convive en moyenne), selon Mariages.net.

Pour aller plus loin

La rédaction Prix Traiteur Mariage

Site édité par B1NG SASU (Le Beausset, Var), éditeur de sites de mise en relation. Nous ne cuisinons pas et ne servons aucune réception : nous transmettons les demandes de devis à 3 traiteurs maximum.

Méthode :
  • Définitions rédigées le 10 novembre 2026. Ces mots de métier n’ont pas de définition officielle, sauf l’acompte et les arrhes (Service-public.fr, article L214-1 du Code de la consommation) : nous reprenons l’usage décrit par des médias, une fiche métier, une fiche pédagogique de lycée hôtelier et des guides du mariage, cités ci-dessous avec leur identifiant.
  • Les repères chiffrés sont ceux publiés par les sources, avec leur date ; quand elles divergent, nous montrons l’écart sans faire de moyenne. Les sites de traiteurs et d’annuaires sont signalés comme tels ; un site américain est cité pour l’origine du mot « open bar » seulement.
  • Aucun avis client, aucune note ; nous publierons notre propre baromètre dès 30 demandes reçues. Ce lexique est revu une fois par an.

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026.

Sources
  1. [U-lexique-traiteur-01] Europe 1 — À la française, à l’américaine : connaissez-vous les différents services à table ? (non daté), consulté le 10/11/2026.
  2. [U-lexique-traiteur-02] ABC Salles (annuaire de salles) — Le retour du partage : quand le repas de mariage se fait convivial (06/08/2025), consulté le 10/11/2026.
  3. [U-lexique-traiteur-03] Académie de Bordeaux — La production traiteur et les différentes prestations, fiche pédagogique de lycée hôtelier (déposée en 07/2018), consulté le 10/11/2026.
  4. [U-lexique-traiteur-04] CIDJ — Fiche métier Maître / Maîtresse d’hôtel, responsable de salle (publiée le 20/05/2025), consulté le 10/11/2026.
  5. [U-lexique-traiteur-05] Service-public.gouv.fr — Acompte, avance, arrhes et avoir : quelles différences ? (vérifié le 05/08/2025), consulté le 10/11/2026.
  6. [U-lexique-traiteur-06] ABC Salles (annuaire de salles) — Tout savoir sur le repas des prestataires de mariage (03/09/2025), consulté le 10/11/2026.
  7. [U-lexique-traiteur-07] ABC Salles (annuaire de salles) — Calculer la quantité de boissons d’un mariage (19/02/2024), consulté le 10/11/2026.
  8. [U-lexique-traiteur-08] Marriage.com (site américain, version française) — 6 façons de gérer les frais de bar à la réception (publié le 19/05/2015, mis à jour le 25/03/2026), consulté le 10/11/2026.
  9. [S1] Mariages.net — Budget moyen d’un mariage en France en 2026, rapport 2026 sur 1 304 couples (actualisé le 23/09/2026), consulté le 02/10/2026.
  10. [S2] Mariages.net — Budget mariage 100 personnes : tous les prix à prévoir (actualisé le 25/02/2026), consulté le 02/10/2026.
  11. [S3] Cotton Bird — Quel est le prix d’un traiteur pour un mariage ? (non daté), consulté le 02/10/2026.
  12. [S4] Planners — Prix d’un traiteur de mariage : tarifs 2026 par formule (modifié le 11/08/2026), consulté le 02/10/2026.
  13. [S5] Comparateur-Traiteur.com — Quels sont les prix d’un traiteur ? Guide 2026 (non daté), consulté le 02/10/2026.
  14. [S6] Montraiteurfrance — Prix traiteur par personne : tarifs 2026 par nombre d’invités (janvier 2026), consulté le 02/10/2026.
  15. [S7] Potti — Prix traiteur mariage 2026 : tarifs par personne, formules et budget (modifié le 29/09/2026), consulté le 02/10/2026.
  16. [S10] La Mariée Rêveuse — Traiteur mariage prix par personne : fourchettes 2026 (24/08/2026), consulté le 02/10/2026.
  17. [S13] France Traiteur — Vin d’honneur : durée, quantités, budget (28/07/2026), consulté le 02/10/2026.
  18. [S14] À votre goût (traiteur) — Cocktail dînatoire : combien de pièces par personne ? (24/05/2026), consulté le 02/10/2026.
  19. [S15] Mr Matin (traiteur brunch) — Prix brunch traiteur : tarifs par personne (29/04/2026), consulté le 02/10/2026.
  20. [S16] Atelier Fratelli (food truck) — Prix et tarif d’un food truck pour un mariage (MàJ 30/07/2025), consulté le 02/10/2026.
  21. [S17] Mariages.net — Combien coûte un gâteau de mariage et une pièce montée ? (actualisé le 20/05/2026), consulté le 02/10/2026.
  22. [S18] Mondevis — Tarif d’un traiteur halal pour un mariage (non daté), consulté le 02/10/2026.
  23. [S22] Mariages.net — Tout savoir sur le droit de bouchon (15/03/2016), consulté le 02/10/2026.
  24. [S23] ABC Salles — Le droit de bouchon réclamé par certains traiteurs de mariage (non daté), consulté le 02/10/2026.
  25. [S24] GHR — Les différents taux de TVA, fiche pratique (MàJ 10/08/2022), consulté le 02/10/2026.
  26. [S25] Mondevis — Dégustation traiteur mariage : 12 questions à poser (28/07/2025), consulté le 02/10/2026.
  27. [S26] Mariages.net — 10 conseils pour la dégustation du menu de mariage (MàJ 20/05/2020), consulté le 02/10/2026.
  28. [S29] Article L214-1 du Code de la consommation, arrhes et acomptes (en vigueur depuis le 01/07/2016, reprise Légifrance), consulté le 02/10/2026.
  29. [U-lieu-de-reception-mariage-prix-01] 1001salles (annuaire de salles) — Domaine pour mariage : types, prix, critères (mis à jour le 29/09/2026), consulté le 03/11/2026.